Свадьба в итальянском стиле: какие документы нужны для заключения брака в Италии. Италия – страна любви, романтики и незабываемых впечатлений. Неудивительно, что многие пары мечтают скрепить свой союз именно здесь, под ласковым итальянским солнцем. Однако, прежде чем погрузиться в водоворот предсвадебных хлопот, необходимо разобраться с важным вопросом – какие документы нужны для заключения брака в Италии.
Процесс подготовки документов может показаться сложным и запутанным, но на самом деле, при правильном подходе и своевременном начале сбора, он не представит особых трудностей.
Виды брака в Италии
Прежде всего, нужно определиться с видом бракосочетания:
- Гражданский брак (Matrimonio civile): заключается в муниципалитете (Comune) и имеет юридическую силу как в Италии, так и в России после прохождения процедуры легализации.
- Конкордатный брак (Matrimonio concordatario): заключается в церкви по католическому обряду и одновременно имеет юридическую силу. Важно учитывать, что этот вид брака доступен только католикам и требует дополнительных документов от церкви.
- Символическая церемония: не имеет юридической силы и проводится исключительно для создания праздничной атмосферы.
В данной статье мы подробно рассмотрим процедуру подготовки документов для гражданского брака, так как именно он пользуется наибольшей популярностью у иностранных граждан.
Этап 1: Сбор и подготовка документов в России
Список основных документов:
- Заявление о желании вступить в брак (Dichiarazione di matrimonio). Заполняется на итальянском языке и подписывается обоими будущими супругами в присутствии сотрудника консульства Италии в России.
- Свидетельство о рождении (Certificato di nascita). Необходимо предоставить оригинал и копию документа, переведенного на итальянский язык и заверенного нотариально.
- Справка о семейном положении (Certificato di stato libero). Подтверждает, что на момент заключения брака вы не состоите в другом браке. Документ должен быть выдан не ранее, чем за 6 месяцев до подачи заявления в Италии. Требуется перевод на итальянский язык и нотариальное заверение.
- Паспорта: оригиналы и копии всех страниц.
- Свидетельство о расторжении брака (Sentenza di divorzio) или свидетельство о смерти супруга (Certificato di morte), если применимо. Требуется перевод на итальянский язык и нотариальное заверение.
Важные нюансы:
- Все документы должны быть переведены на итальянский язык аккредитованным переводчиком и заверены нотариально.
- После этого необходимо проставить апостиль на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.
- Рекомендуется уточнить актуальный список документов и требования к их оформлению в консульстве Италии в России.
Этап 2: Подача документов в Италии
После прибытия в Италию необходимо обратиться в муниципалитет (Comune) по месту регистрации одного из будущих супругов или по месту проведения церемонии бракосочетания.
В муниципалитете необходимо:
- Предоставить все собранные документы.
- Оплатить государственную пошлину.
- Пройти собеседование с сотрудником муниципалитета. Цель собеседования – убедиться в добровольности намерения вступить в брак.
Этап 3: Церемония бракосочетания и регистрация брака
После проверки документов и проведения собеседования назначается дата бракосочетания. Церемония может быть проведена:
- В здании муниципалитета.
- В другом, заранее одобренном муниципалитетом месте (например, в старинном замке или на вилле).
После церемонии молодожены получают семейную книгу (Libretto di famiglia) – документ, подтверждающий факт заключения брака.
Этап 4: Легализация брака в России
Для того чтобы ваш брак, заключенный в Италии, имел юридическую силу в России, его необходимо легализовать. Для этого нужно обратиться в консульство России в Италии и предоставить:
- Libretto di famiglia (оригинал и копию).
- Свидетельство о браке (Certificato di matrimonio).
Консульство проставит на документах апостиль, после чего ваш брак будет считаться действительным на территории России.
Заключая брак в Италии, помните, что своевременное и тщательное оформление всех документов – залог успешного и радостного события. Не откладывайте сбор документов на последний момент, чтобы спокойно насладиться волшебством вашего итальянского бракосочетания!
Обновлено: 16 сентября 2024 года в 23:08 Москва
